This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 '17 fra>deu cadrage Bildausschnitt; Ausschnitt pro closed ok
4 Mar 25 '17 fra>deu estompe Estompe pro closed ok
4 Mar 25 '17 fra>deu gommage Gummierung pro closed ok
4 Mar 25 '17 fra>deu Hilfe mit Satz s. Erklärung pro closed ok
4 Mar 25 '17 fra>deu lavis Sumi-e; Tuschemalerei; Lavierung pro closed ok
4 Mar 25 '17 fra>deu crayon lithographique Lithographiekreide; Litho-Stift; Lithografiestift pro closed ok
4 Mar 25 '17 fra>deu à la limite de la caricature fast schon eine Karikatur pro closed ok
- Mar 25 '17 fra>deu ascenseur émotionnel emotionalen Fahrstuhl nach oben pro closed no
4 Mar 20 '17 fra>deu susceptibles d'ouvrir tardivement à la vente Zwei Vorschläge pro closed ok
- Mar 17 '17 fra>deu Hespéridée Zitronig-frisch; zitronig pro closed no
4 Mar 7 '17 fra>deu maintenir le niveau élevé ehrgeizige Ziele pro closed no
- Mar 2 '17 fra>deu commercialiser (hier) vermarkten pro closed no
4 Feb 24 '17 fra>deu Tranche (de chiffre d‘affaires) Umsatzstufe pro closed ok
- Feb 24 '17 fra>deu gains de collection / gagner des collections Kostenerstattung für die Kollektion pro just_closed no
4 Feb 20 '17 fra>deu galvaniser les troupes die Kampfmoral der Truppe(n) erhöhen (u. a.) pro closed no
- Feb 21 '17 fra>deu échapper mehrere Vorschläge pro closed no
4 Feb 21 '17 fra>deu forfait départemental Pauschale Département pro closed no
- Feb 18 '17 fra>deu déjeuner conférence Mittagessen mit Vortrag pro closed ok
4 Feb 13 '17 fra>deu inspecteur régional de musique Regionale Fachaufsicht Musik/Fachaufsicht Musik in Burgund pro closed no
4 Feb 10 '17 fra>deu hachis de campagne Bauerngehacktes/Hackfleischzubereitung nach Bauernart/ländliche Art pro closed no
4 Jan 24 '17 fra>deu prendre soin de soi Achtsamkeit mit sich selbst üben pro closed no
4 Jan 18 '17 fra>deu lait tracé Milch mit zurückverfolgbarer Herkunft pro closed ok
4 Jan 18 '17 fra>deu sessions de supervison Supervisionssitzungen pro closed no
- Jan 17 '17 fra>deu débriefeur Berufscoach pro just_closed no
4 Jan 12 '17 fra>deu arrondie (hier) rund pro closed no
4 Jan 3 '17 fra>deu eau-de-vie de vin de plaine Weinbrand aus Flachlandwein pro closed ok
4 Dec 24 '16 fra>deu Reprise à vie Lebenslanges Rückgaberecht/Lebenslange Rückgabegarantie pro closed ok
4 Dec 17 '16 fra>deu CP cédexés PLZ mit Cedex-Angabe pro closed ok
- Dec 17 '16 fra>deu niveau baccalauréat +3 Mehrere Vorschläge pro just_closed no
2 Dec 17 '16 fra>deu jouet dérivé Spielzeug/Spielwaren zum Film pro closed ok
- Dec 16 '16 fra>deu salles de bains assistés Badezimmer mit Hebevorrichtung pro closed ok
4 Dec 7 '16 fra>deu 45 jours et fin de mois 45 Tage ab Monatsende pro closed no
4 Nov 24 '16 fra>deu ateliers manuels Workshops pro closed no
- Nov 24 '16 fra>deu petit bureau dans la tour kleines Büro im Turm/Türmchen pro just_closed no
4 Nov 15 '16 fra>deu ajustement croisé überlappender Medikationswechsel pro closed ok
- Nov 5 '16 fra>deu résine à l’eau Kunstharzlack auf Wasserbasis pro closed no
- Nov 5 '16 fra>deu tout-petit ein Neugeborenes pro closed no
- Oct 27 '16 fra>deu comme dans un paysage figé Mehrere Vorschläge pro closed ok
- Oct 23 '16 fra>deu Look pointu ausgefallener Stil pro closed no
4 Oct 15 '16 fra>deu emblématique beliebt, bekannt pro closed no
4 Oct 14 '16 fra>deu connecté Mehrere Vorschläge pro closed no
- Oct 14 '16 fra>deu bulle Raum pro closed ok
- Oct 13 '16 fra>deu Gel-feu Eigenname pro closed ok
3 Oct 10 '16 fra>deu carte d'assistance Notfallkarte pro closed ok
- Oct 10 '16 fra>deu cœur de bouche wird geprägt von.../zeigt sich... pro just_closed ok
4 Sep 30 '16 fra>deu s’accorder aux nuances énergétiques du skieur en action Freie Lösungen pro closed no
3 Sep 22 '16 fra>deu thé vert torsadé et perlé gerollt pro closed no
4 Sep 14 '16 fra>deu paire (hier) zwei/Paar pro closed ok
- Sep 9 '16 fra>deu relais en vélo Fahrrad-Staffel-Wettbewerb, Fahrradstafette pro just_closed ok
4 Sep 4 '16 fra>deu problème de positionnement concurrentiel Wettbewerbsproblem pro closed no
Asked | Open questions | Answered